他の複合表現 1

本节的内容为无需分类，或无法分类的复合表达。

• ...からする／ある／の　强调数量多　
  • 彼氏が百万円からする指輪をくれた。
  • 使用场景
    • する　値段
    • ある　距離、重さ、高さ、広さ、大きさ
    • の　人数
• ...からなる　由...组成　
  • サッカーのチームは１１人のメンバーからなっている。
• ...からといって　就算...（原因转折）
  • 日本人だからといって、ちゃんと敬語が使えるとは限らない。（就算是日本人，也不一定能很好地使用敬语。）
  • から是接续助词，不是格助词。
  • 口语省略：からと言って→からって
• ...からいいようなものの　这次虽然没有...但是是不好的　责备
  • から是接续助词，不是格助词。
  • 事故にならなかったからいいようなものの、もっと注意して運転しなさい！（这次没发生事故是万幸的了，以后开车多注意点！）
• ...ことはならない　不允许...　古老、正式
  • 電車内で飲食することはならない。
• ...こともあって　许多理由中举例一个　
  • 田中さんは英語と中国語ができることもあって、大きな会社に就職した。
• ...よりほかない　不...就没办法　放弃的语气
  • 誰もリーダーをやりたがらないので、私がやるよりほかなかった。
• ...ともなく　　
  • 不知...
    • どこからともなく、パンのいい匂いがしてきた。（不知从哪飘来了面包的香味。用法都是ともなく前使用疑问代词+格助词）
    • どこからともなしに、パンのいい匂いがしてきた。（ともなしに也可）
  • 无意做...但确实在做
    • ラジオを聞くともなく聞いているうちに、寝てしまった。（漫无目的地听收音机时，睡着了。前后要重复同一个动词）
• ...ならまだしも　...还可以，但　
  • 子供ならまだしも大人なんだから、それくらい自分でやりなさい。（孩子还勉强可以，但如果是大人，那种事情还是自己做吧。）
  • 電車の中ではキャンディーくらいならまだしも、ハンバーガーを食べるのは止めてほしいよね。（电车里吃糖还可以理解，汉堡还是不要吃了啊。）
• ...でなくてなんだろう　不是...还是什么呢　强烈的肯定
  • 友達は飛行機で隣に座った人と結婚したそうだ。これが運命でなくて何だろう。（听说朋友和飞机上坐旁边的人结婚了。这不是命运又是什么呢？）
• ...たら...たで　...是...了　
  • 虽然...但是还存在别的问题
    • 大学に合格したら合格したで、何かとお金が必要になる。（大学考上是考上了，但还是需要钱。）
  • 即使...也不成问题
    • N1に合格できなかったらできなかったで、また次頑張ればいいよ。（N1没考过就没考过，下次再加油也可以哦。）
• ...が...なら...も...だ　强烈不满、责备　
  • このレストランは味が味ならサービスもサービスだ。（这家餐馆味道和服务都非常差。）
  • が可以换成も
    • 味も味ならサービスもサービスだ（味也没味，服务也没服务）
• ...かどうか　　
  • 新しいカバンを買うか買わないか、実際に見てから決めます。
  • 新しいカバンを買うかどうか、実際に見てから決めます。
• ...のやら...のやら　是否...　
  • このカレーは辛すぎて、美味しいのやら美味しくないのやらわからない。（这咖喱太辣了，好吃不好吃都不知道了。）
  • 彼女は電車に間に合ったのやら間に合わなかったのやら...（她到底赶没赶上电车，不知道。省略了后面的"不知道"）
• ...たらそれまでだ　一旦...就全完了　
  • カンニングなんてするものではない。先生に見つかったらそれまでだ。（作弊什么的不要做。一旦老师发现了就全完了。）
  • 使用的是假定，因此たら或ば形式都可以。
• ...のなんのって　非常...　
  • 息子の成長した姿を見て、感動するのしないのって、嬉しくて涙が出ました。（完整形式是前面肯定，后面否定，再接のって）
  • 隣の部屋の人がうるさいのなんのって、朝まで寝られなかった。（否定的部分用なん代替）
• ...も同然　　
  • まったく使わないので新品（も）同然だ。（因为根本没有用，跟新的一样。）
  • 同然前面可以使用很多种词，都要加も；但名词可以不要（如上例）。
  • 固定用法：ただ（も）同然，非常便宜，就跟免费一样。
• ...ないものは...ない　不...就是不...　强烈否定
  • 食べたいって言われても、買えないものは買えないよ。（就算你说想吃，买不了就是买不了。）
• ...ないものだろうか　虽然...很难但还是想　强烈的愿望
  • もう少し安くならないものだろうか...（就不能稍微再便宜点了吗...）
• 何も...ない　　
  • 完全否定
    • 暗くて何も見えない...（太暗了什么都看不见...）
  • 不必要
    • もう大人だし、何もそこまで心配する必要はないと思うよ。（都这么大了，我觉得没必要那样担心哦。）
    • 何もそう怒ることはないだろう。（没必要那么生气吧。）
• ...もなんともない　一点也不...　只用于形容词
  • 怖くもなんともない。
  • 痛くもなんともない。
  • スマホなんて買いたくもなんともないよ。（智能手机什么的一点儿也不想买。）
• ...として...ない　连...也不...　
  • お金がなくて、おにぎり一つとして買えない。（没有钱，饭团连一个都买不起。）
  • こんな素晴らしい作品はこの世に二つとしてない。（这样优秀的作品，这世上没有第二个。）
• ...どころではない　现在不是...的时候　
  • 残業しなきゃだから、パーティーどころではないよ。（一般直接接名词）
  • 残業しなきゃだから、パーティーに行っているどころではないよ。（接动词需要用持续体）
  • 残業しなきゃだから、それどころではないよ。（可用指示代词代指）
• ...もしない　连...都没　
  • A：これ、すごくまずそうだよ。B：食べもしないで文句を言わないで！（连吃都没吃就不要发牢骚了！）
• ...も／やしない　　
  • 绝对不会
    • 彼女はうそをつきやしないよ。（她绝对不会撒谎的。）
  • 表示对他人行为不满
    • 何度注意しても、彼は挨拶をしやしない。（提醒很多次了，他还是不打招呼。）