とき、ところ 1

とき

• 什么的时候
  • 風のときは、早く寝たほうがいいですよ。
• 相对时（相対テンス）
  • 主句在先
    • 教室を出るとき、電気を消します。（先关灯，再出教室）
    • 教室を出る前に、電気を消します。
  • 子句在先
    • 教室に入ったとき、電気をつけます。（先进教室，再开灯）
    • 教室に入ったあとで、電気をつけます。
    • 教室に入ってから、電気をつけます。

ところ

• 即将、正在、刚刚　...ところだ
  • 例
    • 今、ご飯を食べるところです。
    • 今、ご飯を食べているところです。
    • 今／さっき／ちょうど、ご飯を食べたところです。
  • 与ばかり的区别
    • ところ只能是刚刚（很短的时间）
      • 错误：この服は、１週間前に買ったところです。
      • 正确：この服は、１週間前に買ったばかりです。
    • ところ后面不能再加体言
      • 错误：買ったところの服
      • 正确：買ったばかりの服
• 差一点就　...ところだった　前面不用过去时
  • もう少しで彼を怒らせるところでした。（差一点就把他惹怒了。）
• 在...状况中却...　...ところ（を）
  • 本日はお忙しいところ、お時間を割いていただき、ありがとうございました。
• 正在...突然发生某事　...ところに／へ　前面用持续体
  • 困っていたところに彼女が救いの手を差し伸べてくれた。
• 大致的程度　...といったところだ／...というところだ
  • ここから目的地までは車で１時間といったところでしょう。
• 偶然发现、预想外的事件　...ところ　前面用过去时
  • 友達に相談したところ、一緒に手伝ってくれることになった。（跟朋友聊了一下，他就要帮我。）
  • 彼なら知っていると思って聞いたところ、彼も知らなかった。（本来以为他知道去问他，结果他也不知道。）
• 时间先后　...ところで　前面用过去时
  • ご飯ができたところで夫が帰ってきた。
• 逆接关系（无论如何都）　...ところで　前面用过去时
  • 今さら謝ったところで許されないだろう。
• 根据状况或样态的主观推测　...ところを見ると
  • 叱られて何も言わないところを見ると、やっぱり反省しているんだろう。（从他怎么被骂都什么都不说来看，果然应该是在反省吧。）