接尾辞 1

派生名词

• さ　客观描述
  • 例
    • 高さ（形容词）
    • 大胆さ（形容动词）
  • 正反两个形容词，用大的
    • 広い・狭い
      • 汉语转换到双音节名词时用"宽窄"这种形式。
      • 日语应该使用広さ而不会用狭さ。
• み　主观感受、感情
  • 例
    • 甘み（形容词）
    • 悲しみ（形容词）
    • 真剣み（形容动词）
  • 不能用于客观描述
    • 错误：大きみ（可以用数值客观体现）
• め　用于形容词、形容动词，稍微...
  • 例
    • 早め（形容词）　稍早
    • 派手め（派手だ、はでだ；形容动词）　稍华丽
  • 不能用于良い、いい。
  • 词干只有一个音时，直接加在整个词后面
    • 濃い→濃いめ
• 気　...的感觉
  • 例
    • 寒気（さむけ；形容词）　寒冷的感觉
    • 食い気（くいけ；动词连用形）　食欲
    • 人気（にんき；名词）　人的气息
• っぱなし　放任；一直（消极）
  • 電気をつけっぱなしで出かける。（开着灯就出门了）
  • 今日はお母さんに文句を言われっぱなしだったな...（今天母亲一直对我发牢骚啊...）
• ぶり　时隔很长时间（主观）
  • １年ぶりにおばあちゃんに会った。
• 放題　随便...
  • 二千円で飲み放題です。（2000日元随便喝。）
  • 彼女は人の気持ちを考えず、いつも言いたい放題だ。（...总是想说什么就随便说。表达不满情绪，一般用 "想怎么样就怎么样"即「～たい放題だ」）
• 三昧（ざんまい）　专心于...（接在表达动作的名词后）
  • 毎日、読書三昧で過ごす。（每天专心于读书。）
• なり　与...相符
  • 子供には子供なりの悩みがあるものだ。（孩子也有孩子的苦恼。）
  • お金がないなら、ないなりに生活しなければいけない。（没钱的话，就必须过没钱的生活。）
  • 母親の言いなりだ。（母亲说什么就做什么）
• どころ　值得...的地方　接在动词连用形后
  • 聞きどころ（值得一听的地方）
• たて　刚...　接在动词连用形后
  • 例
    • 洗いたてのワイシャツ（刚洗好的衬衫）
    • このパンは焼きたてです。（这个面包是刚烤好的。）
  • 必须要带有"新"的意思
    • 错误：食べたて（"刚吃完"没有新的意思）
• じまい　结束、倒闭
  • 今日はそろそろ店じまいしよう。（今天差不多该关店了。）
  • 好きな子がいたが、「好きだ」と言えずじまいだった。（之前有喜欢的人，连"喜欢"都没说就结束了。じまい前面用否定形式，表达遗憾）

派生动词

• まる／める　
  • 形容词词干后接，转换为动词。まる（自），める（他）。
  • 例：形容词強い；动词強まる（变强）、強める（把...变强）。
  • 可以表示抽象含义，但形容词词干+なる／する不能
    • 正确：噂があっという間に広まった。（谣言一下子就扩散开了。）
    • 错误：噂があっという間に広くなった。（広い表达"扩散"的抽象概念时不能用広くなる）
• めく　...一般的；表达性质
  • 謎めく（迷一般的）
  • 冗談めく（玩笑般的）
  • だんだん春めいてきた。（渐渐春色盎然起来了。）
• すぎる　过于...
  • 高すぎる
  • 簡単すぎる
  • 飲みすぎる
  • 先生にはどんなに感謝してもしすぎることはないです。（对老师怎么感谢都不为过。）
• がかる　带有...的样子
  • 芝居がかった動作（像演戏一样的动作，矫揉造作）
  • 紫がかった雲（带点紫色的云彩）
• じみる　沾染...
  • 垢じみたシャツ（沾有污垢的衬衫）
  • 彼の言うことはいつも子供じみている。（他说话总是带有孩子气。抽象含义）

派生形容词

• っぽい　...样子；容易...（贬义）
  • 男っぽい女の子（像男孩子一样的女孩子；这个使用っぽい的说法带有贬义）
  • 怒りっぽい人（容易发怒的人）
  • 油っぽい料理（看着很油腻的菜）
• くさい　...样子；...气味（贬义）
  • お酒くさい（酒味）
  • 汗くさい（汗味）
  • 面倒くさい（看上去很麻烦）

派生形容动词

• 的　接名词　
  • 科学的な知識（有关于...）
  • 家庭的な雰囲気（...般的）
  • 資金的に援助します。（...方面的、...上的）
• がち　带有...的倾向（不好的）　接名词、动词连用形
  • 病気がちな子供（容易生病的孩子）
  • お正月は運動不足になりがちだ。（正月很容易运动不足。）
• げ　看上去...　接形容词词干、形容动词词干、动词连用形
  • 悲しげ（看上去悲伤的样子）
  • 不安げな顔（看起来不安的表情）
  • なにか意味ありげな様子です。（好像有什么意思的样子。）

派生副词

一般都用于带有动作性质的名词。

• かたがた　...同时顺便做后项　非常正式、或书信
  • 出張方々観光する。（出差顺便观光。）
  • お礼かたがた一度お伺いしようと思っています。（我想去道谢，顺便拜访您一次。）
• がてら　
  • 散歩がてら本を買ってきた。（散步的时候把书买回来了。表示顺便做，前项是重要的，后项顺便）
  • 挨拶がてら叔母さんのうちに行く。（去阿姨家打个招呼。表示目的，表目的时后面一般使用表示移动的动词）
  • 勉強がてら音楽を聴く。（边学习边听音乐。表示动作同时进行）

不改变词性

• だらけ　满是...（消极）
  • 埃だらけ（ほこりだらけ）
  • 傷だらけ
  • 間違いだらけ
• ずくめ　全是...（中性）
  • 黒ずくめの服装（一身都是黑色的服装）
  • 嬉しいことずくめ（全是令人高兴的事情）
• まみれ　表面附着全是...
  • 血まみれ（满是血）
  • 泥まみれ（满是泥）
• 済み（ずみ）　完成
  • 使用済み（使用完毕）
  • 予約済み（已预约）
• おき　每隔...
  • オリンピックは３年おきに開催される。（奥运会每隔3年举办一次。表示的"隔"，奥运会实际上是4年一次）
  • 注意：秒、分钟、小时（较短的时间）；毫米、厘米、米、千米等单位，与「ごと」相同。避免歧义可都用ごと。
• ごと　每...
  • オリンピックは４年ごとに開催される。（奥运会每4年举办一次。）
  • 会う人ごとに挨拶をする。（每见到一个人就打招呼。）
  • 彼女は会うごとに日本語が上手になっている。（每次见到她，日语都更好一些。表示每次发生新的变化）
• 目　第...
  • ４つ目（第4个）
  • ３回目（第3次）　
• 時（じ）　　
  • 通勤時
• ごろ　
  • 接数词表示约数
    • 二十日ごろ
    • 5時ごろ
  • 接名词表示合适的
    • 値ごろ（合适的价格）
• 中（ちゅう）　正在（动作的进行）
  • 会議中
• 中（じゅう）　整个（时间、空间）
  • 世界中
  • 一晩中（ひとばんじゅう）
• あたり　大约、左右
  • 次の日曜あたりには来るだろう。
• 限り　只有...
  • １回限りの勝負だから、負けても文句を言わないでね。（只比一次，输了可不要发牢骚啊。）
  • チャンスは１回限りだから頑張ろう！（机会只有一次，所以加油吧！）
• 別　区别
  • 年齢別にアンケートを行った。（按年龄进行了调查。）
• 自身　
  • 私自身は反対です。
• 上（じょう）　
  • 技術上は問題ない。
• 下（か）　
  • 上記の条件下で実験する。（...情况下）
  • この建物は市の管轄下にある。（...所属）
• 化　
  • 国際化
  • 小説を映画化する。
• 性　
  • 安全性
  • 人間性に問題がある。（在人格上有问题。）
• 前（まえ）　份
  • ３人前（3人份）
• 後（ご）　
  • 朝食後
  • ２０年後
• 強（きょう）　多于
  • ５キロ強（5千克多点）
• 弱（じゃく）　少于
  • 高さ３メートル弱（高度3米少点）
• 内（ない）　
  • 教室内
  • 期限内
  • 範囲内
• 外（がい）　
  • 計画外
  • 時間外
  • 門外
• 観（かん）　
  • 人生観
• 視（し）　视为
  • 問題視（视为问题）
  • 敵視（视为敌人）
• 感
  • 満足感
• 間　
  • １時間
  • 日米間（にちべいかん，日本和美国之间）
• 加減　...的程度；...样子，...倾向
  • 塩加減（咸度）
  • うつむき加減に歩く。（带着低着头的样子走路。）
• ぽっち　主观认为少
  • これっぽっちでは足りない。（这么一点儿不够。一般前面加个促音）
• 離れ　离开　一般要浊化成ばなれ
  • 親離れ（离开父母）
  • 彼女の夢は現実離れしている。（她的梦想不切实际。）
  • 若い人の選挙離れは深刻だそうだ。（听说年轻人对选举漠不关心的问题很严重。引申义为不关心）