話し言葉 1

脱落（だつらく）

...ておく→...とく
- やっておきます。→やっときます。
- 飲んでおく。→飲んどく。（注意浊化）
...てしまう→...ちゃう
- 傘を忘れてしまいました。→傘を忘れてちゃいました。
- 飲んでしまう。→飲んじゃう。（注意浊化）
...なければ→...なきゃ
- 宿題をしなければならない。→宿題をしなきゃ（ならない）。
...ては→...ちゃ
- 授業中に寝てはいけません。→授業中に寝ちゃいけません。
- 明日はテストを受けなくてはならない。→明日はテストを受けなくちゃ（ならない）。
- 教室でお酒を飲んではいけないよ。→教室でお酒を飲んじゃいけないよ。（注意浊化）
- 学生ではありません。→学生じゃありません。（注意浊化）
一些比较少见的缩约
- 宿題が終われば遊べる。→宿題が終わりゃ遊べる。
- 今度、料理を作ってあげる。→今度、料理を作ったげる。

一般是为了方便发音或加强语气。

...と→...って
- 明日の授業、９時からだと聞いたよ。→明日の授業、９時からだって（聞いた）よ。
...は→...って
- タピオカは何ですか。→タピオカって何？
...という→...って
- 『吾輩は猫である』という小説を読んだことがある？→『吾輩は猫である』って小説を読んだことがある？
...や→...とか
- 机の上に本やノートなどがある。→机の上に本とかノートがある。
- 注意や后面一定还要接名词，とか可以不接
  - 正确：机の上に本とかがある。
  - 错误：机の上に本やがある。
...など→...なんか／なんて
- 表示举例
  - 週末には掃除などするつもりだ。→週末には掃除なんかするつもりだ。
  - 運命など自分の力で変えていけばいいだろう。→運命なんて自分の力で変えていけばいいだろう。
- 表示蔑视
  - 田中など／なんか／なんて、俺は知らない。
- 表示谦逊或自卑
  - 私など／なんか／なんてできないよ。
- 表示惊讶（一般不用なんか）
  - 彼が合格したなど／なんて信じられない。
...みたいだ⇔...ようだ
...けど⇔...が

对应第65课。