傍ら、皮切り、きどり、手前、弾み・拍子 1

傍ら

• 基本用法
  • 假名：かたわら。
  • 意义：旁边
    • 道の傍らに咲く花。
• 表示主业和副业　...かたわら
  • 会社に勤めている傍ら、夜は家でも副業をしている。
  • 彼女はモデルの傍ら、歌手でも活躍している。

皮切り

• 基本用法
  • 假名：かわきり。
  • 意义：开端。
• 和前项相同的行为反复发生　～を皮切りに（して）／～を皮切りとして
  • 東京のイベントを皮切りに、今度は全国各地でイベントを開催する予定だ。（以在东京的活动为开端，预定下次在全国各地开展。）

気取り

• 基本用法
  • 假名：きどり。
• 装作　...気取り　贬义、中性义
  • 芸術家気どりするのは芸術でもなんでもない。（假装是艺术家的行为称不上是艺术。）
• 装作（贬义）　...ぶる　名・形・形動語幹+ぶる
  • 母の前ではいい子ぶっている弟が嫌いです。（很讨厌在母亲前装作是好孩子的弟弟。）

手前

• 基本用法
  • 假名：てまえ。
  • 意义
    • 面前：手前にある箸
    • 靠近说话人的方向：川の手前
    • 礼法：お茶の手前
    • 人称代词
      • 一人称（自谦）：手前ども
      • 二人称（轻蔑）：手前の知ったことじゃない
• 不...就会降低别人对自己的评价、丢面子　...手前
  • 自分から誘った手前、今更やっぱり止めようとは言えない。（自己去邀请的，现在果然不能说不要这样做了。）

弾み・拍子

• 弾み基本用法
  • 假名：はずみ。
  • 意义
    • 弹性：弾みが悪い。（弹性很差。）
    • 势头
      • ますます弾みがついてきた。（事情越来越起劲了。）
      • ものの弾みで結婚することになってしまった。（趁势把婚给结了。）
• 拍子基本用法
  • 假名：ひょうし。
  • 意义：节拍、拍子
    • 拍子を合わせて踊る。
• 以...为契机不知不觉/无意/不小心发生别的事　...弾みに（で）／...拍子に（で）
  • 転んだ弾みで、頭をぶつけた。（摔了一跤，把头给撞了。）
  • 人とぶつかった拍子に、持っていたスマホを落としてしまった。（和别人撞了，拿着的手机掉下来了。）