わけ、はず 1

わけ

• 基本用法
  • 漢字：訳。
  • 意義
    • 意义：訳の分からない言葉。
    • 原因：深い訳がある。
    • 道理：訳の分からないことを言う。
• 原因　...わけ
  • 今日は子供の誕生日なんです。そういうわけだから私先に帰らせてください。（今天是孩子的生日。因为这个请先让我回去。）
• 强调事实　...わけ
  • この映画は、人々が主人公に共感できるから人気になったわけだ。（这部电影呢，人们能对主人公产生共鸣，所以才会有人气。）
• 没有理由　...わけがない
  • 全然勉強してないのに、君がJLPT N3に合格するわけがないよ。
  • 彼女がいないわけがない。（不可能没有女朋友。）
  • プロ相手に勝てるわけはない。（は表对比：我虽然不能赢专业的对手......）
• 部分否定　...わけではない
  • お酒が飲めないわけではないよ。（并不是完全喝不了，可能喝一点会醉，但还能喝一点点。）
  • お酒が飲めないわけがないよ。（双重否定表示强烈的肯定：没有道理不会喝酒。）
• 绝对不能做　...わけにはいかない
  • こんなところで負けるわけにはいかない。（绝不能在这种地方输。）
  • 親友の結婚式なのだから、出席しないわけにはいかない。（因为是亲密的朋友的婚礼，绝不能不出席。）

はず

• 基本用法
  • 漢字：筈。
  • 意义：预计；应该。表推测。
  • 一般不作为非形式名词使用。
• 有理由的肯定推测　...はずだ
  • トムさんは２０年も日本に住んでいるから、日本語が上手なはずです。（副助词も强调程度）
• 不应该　...はずがない
  • 美味しくないはずがない。
• 前接过去时　表示已经做了
  • それに触ると危ないと言ったはずだ。（我跟你说了摸那个很危险的。）
• はず的断定助动词用过去时　表示与实际相反
  • 来るはずだった。（本来应该来的。）
  • こんなはずではなかった。（本不应该这样的。）