ゆえ、上・以上、際 1

ゆえ

• 基本用法
  • 汉字：故。
  • 意义
    • 原因：故あって会社を辞める（因故辞职）
• 原因　...（が）ゆえ
  • 接续在名词后面（古日语残留，下者均可）
    • 貧しさのゆえ
    • 貧しさがゆえ
    • 貧しさゆえ
  • 例
    • 叱るという行為は相手を思うゆえの行為だ。（骂你是为你着想。）

上・以上

• 基本用法
  • 意义：上面
    • 上から下を見る。（从上面看下面。）
• 表示目的　...上で
  • 失敗は人間が成長する上で必ず通る道だ。
  • 辞書は外国語を学ぶ上で欠かせない。
• 后句程度高于前句　...上（に）
  • 本人と会えて握手してもらえた上に、写真も撮ってもらえました。
  • 糖尿病の治療は困難な上、遺伝する可能性もある。
• 前句是后句的前提条件　...上（で）　前句用过去时
  • 両親と相談した上で、東京大学への進学を決めた。
  • どこが悪いのかしっかり理解した上で謝ってください。
• 参照　...上で
  • 聞いた話の上では厳しい人らしいが、会ってみると意外に優しい人だった。
• 既然...就... 　...上は
  • この仕事を引き受けた上は責任をもってやり遂げる。（有紧迫感）
  • この仕事を引き受けた以上は責任をもってやり遂げる。（没有紧迫感）
  • この仕事を引き受けた以上、責任をもってやり遂げる。（没有紧迫感）

際

• 基本用法
  • 意义：时候
    • 出発の際（出发之时）
• ...的时候　...際（に）／...に際して
  • 留学の際には、いろいろお世話になりました。
  • 面接に際して、しっかりと練習しておいたほうがいいですよ。