状況のコンテクストの分類 1

  • 役割関係2
    • あした、メールを送るね~(亲近)
    • あすメールを送ります。(陌生人)
    • みょうにちメールをお送りいたします。(尊敬)
  • 伝達様式3
    • 今のやり方じゃダメだって言ってる人が多いよ。(随意)
    • 現行の制度には改革が必要だという意見が強い。(正式)
  • 活動領域4
    • げっぷ(普通生活)
    • 曖気(医疗专业)
1

对应第61课。 2: 中文:人际关系,英文:tenor。 3: 中文:传达方式,英文:mode。 4: 中文:活动领域,英文:field。