接続助詞「て」を介する複合表現 1

• ...ていく
  • 事态不断发展
    • 体重がどんどん増えていく。
  • 事物的消失
    • 覚えた傍から忘れていく。
    • たくさんの人が死んでいく。
• ...てくる
  • 做完某事后返回原地
    • ジュースを買ってくるから、ここで待っててね。
  • 事物的出现
    • 雲の間から、月が出てきた。
    • お腹が空いてきた。（抽象，出现了"肚子饿"的状态）
• ...てすむ　解决、完成
  • 例
    • 修理して済むんだから買わなくてもいいでしょう！（修修就好了，就没有必要再买了吧！）
    • 修理すれば済むんだから買わなくてもいいでしょう！（...ば也可）
    • 修理したら済むんだから買わなくてもいいでしょう！（...たら也可）
    • 修理で済むんだから買わなくてもいいでしょう！（名词用で）
  • 否定使用ことではない
    • 謝ってすむことではない！（不是道歉就能解决的！）
    • 今回のことは、お金で済むことではない。（这次的事情，不是钱能解决的。）
  • 前面是动词的否定，用ないですむ
    • 今年の夏は涼しかったので、クーラーを使わないで済んだ。
  • 前面是名词的否定，用なしですむ
    • 今年の夏は涼しかったので、クーラーなしで済んだ。
• ...てはいられない　不能...
  • もうすぐ試験なので、遊んではいられない。
• ...てかなわない　非常...；...很困扰
  • 風邪を引いたらしく、頭が痛くてかなわない。
  • 試験に遅れてはかなわないので、今日は早く寝よう。（加は表示很困扰）
• ...てしかたがない　...没办法
  • 頭が痛くて仕方がない。（头疼得没办法。）
  • 残念で仕方がない。（形容动词词干+で）
  • あと五分でテストが始まるし、今更勉強しても仕方がないよ。（......，现在学习也没办法。）
  • しかた可换成しよう或しょう（口语）。
• ...てたまらない　...得受不了
  • 昨日、遅くまで漫画を読んでいたので眠くてたまらない...
  • 彼のことが好きでたまらない。
• ...てならない　（自然而然地）...得不得了
  • N1に合格できるかどうか心配でならない。
  • あの曲を弾くたびに、昔のことが思い出されてならない。
  • 必须是自然产生的
    • 错误：あの本は面白くてならない。（书有趣不是自然发生的事情）
• ...てよかった　...很好
  • 授業に間に合ってよかった。（赶上上课时间真是太好了。）
  • 表达相反含义用...ばよかった
    • そうすればよかった（のに）。（要是那样做就好了。）
• ...て頂戴　请......　女性用
  • ちょっと手伝ってちょうだい。
• ...ても始まらない　...也无济于事
  • もう決まったことだから、文句を言っても始まらない。（事情已经决定了，发牢骚也无济于事。）
• ...ても知らない　...可不管（警告）
  • そんなに甘いものばっかり食べて...太っても知らないよ。（光吃那么甜的东西...胖了我可不管啊。）
• ...でもない　也不是没有...　前面要接否定
  • 留学するつもりがないでもない。
  • 留学するつもりがなくもない。（换成连体形也可）
  • お酒は飲まないでもないけど、あまり好きじゃない。
  • お酒は飲まなくもないけど、あまり好きじゃない。（换成连体形也可）
• ...ではおかない
  • 彼女はいつも遅れてくる...今日こそ謝らせないではおかないぞ！（她总是迟到...今天我必须让她道歉！前接使役态否定，表达决心）
  • あの映画は、みんなを感動させないではおかなかった。（那个电影让大家深受感动。前接自发态否定，表达自然而然）
• ...ではすまない　
  • 薬だけでは治すことができないので、手術しないでは済まない。（...就无法解决）
  • 結婚に際しては相手の親に挨拶しに行かないでは済まない。（由于社会常识，...就不行）
• ...ては...　动作的反复
  • 食べては寝ていたので太ってしまった。（吃了睡睡了吃，所以胖了。）
  • 食べては寝、寝ては食べの生活は太りやすい。（第二个「食べる」的连用形表体言化，所以后可接「の生活」）
  • 彼は飲んでは喧嘩する。（他总是喝了酒就吵架。）
• ...ての　动词+て作为名词使用跟格助词の
  • 現在、ZOOMを使ってのオンライン飲み会が流行っている。（前句作为名词使用修饰オンライン飲み会）
  • 社員にリモートワークをやってみての感想を聞いてみたら、多くの人がこのまま続けたいと答えた。（表达了先后顺序，先尝试远程办公，再有感想）
• ...てのこと　表达重要性
  • 成功できたのは、みんなの協力あってのことです。（之所以能够成功，是因为大家的齐心协力。表达协作的重要性，没有就不能成功）
• ...てでも　表示极端的做法
  • 仕事を休んででも、新しいゲームを買いに行きたい。（就算工作请假，也想去买新的游戏。）