向き・向け、反面、反対、はじめ 1

向き・向け

• 基本用法
  • 意义
    • 方向：風の向きが変わった。（风向变了。）
    • 倾向：楽観的に過ぎる向きがある。（有过于乐观的倾向。）
  • 向け作为形式名词接尾辞，没有一般用法。
• 适合某对象　...向き　来自向く，自动词表示状态
  • この映画は一般人向きではない。
• 为某目标、对象做事　...向け　来自向ける，他动词表示有意志行为
  • この本は外国人向けに優しい日本語で書かれている。

反面

• 基本用法
  • 意义：反面
• 表示对比事物相反的侧面　...反面
  • 水に強い反面、熱に弱い。（【某材料】与耐水相反的是，不耐热。）

反対

• 基本用法
  • 意义
    • 反对：提案に反対する。
    • 相反：言うこととやることが反対だ。（说的和做的是相反的。）
• 前后相反状态；与预期不符　～とは反対に
  • 几帳面な姉と反対に、私は大雑把なところがある。（与一丝不苟的姐姐相对，我有些地方比较大条。）

はじめ

• 基本用法
  • 汉字：始め・初め（初め指时间上的）
  • 意义：开始
    • 始めから終わりまで。
• 以～为首　～をはじめ
  • 日本語には英語をはじめ、フランス語、ドイツ語などから来た外来語がたくさんある。