伝達 1

丁寧さ

• 普通体→丁寧体　だ→です；ます
  • 私は学生です。
  • みんな集まりました。出発しましょう。
• 否定
  • 私は新聞は読みません。（一般用法）
  • 私は新聞は読まないです。（也可）
• 过去时
  • 名词
    • 正确：私は学生でした。
    • 错误：私は学生だったです。
  • 形容词
    • 正确：昨日の映画は面白かったです。
    • 错误：昨日の映画は面白いでした。
• 自言自语时不能礼貌
  • 正确：今からやろう。
  • 错误：今からやりましょう。
• 在主句的谓语使用礼貌
  • 正确：私は田中さんが来ないと思います。
  • 错误：私は田中さんが来ませんと思います。

伝達態度

• 終助詞
  • 见前章节
  • 有些情况不能没有终助词
    • 提醒别人车票掉了：あ、切符が落ちましたよ。（没有よ，变成断定，无法理解）
  • ...って（ば）　焦躁、生气的语气
    • そんなこと言われなくても、わかってるってば。（那种事情就算不跟我讲，我也知道呀！）
    • A：時間はいつだったっけ？B：６時半だってば。（时间是什么时候来着？是6点半呀！）