マイナスの待遇 1

负向待遇。表达不满、愤怒。

卑罵表現

卑罵²表現表达说话人对听话人轻视、粗鲁的对待。聞き手を軽く見てぞんざいに扱う。

• 代名词
  • 貴様、てめえ...
• 失礼的说法
  • 死ぬ→くたばる...
• 破坏惯有的制约
  • この本を読め！（对老师）
• 故意用敬语讽刺（皮肉³表現）
  • お早いお着きでいらっしゃいますね～（您可来得真早啊～）

軽卑表現

軽卑⁴表現贬低动作的执行者。話題の人を低めてぞんざいに扱う。

• 代名词
  • あいつ（那家伙）、やつ（家伙）...
• 名词
  • 馬鹿（野郎）...
• 接头辞
  • くそ...
    • くそ坊主！（くそぼうず）
    • くそ野郎！
• 接尾辞
  • ...め
    • 畜生め！（ちくしょうめ）
    • おやじめ！
• 连用形+やがる
  • 買ったばかりのおもちゃを壊しやがって...
  • 何をしやがるんだ！

尊大表現

尊大⁵表現抬高自己的地位贬低对方。自分側を高める。

• 代名词
  • 俺様...
• あげる→やる
  • 俺様が歌ってやるぞ！（本大爷给你们唱一个！）
• 方言中有更多尊大用法