テンスとアスペクト　Ⅲ 1

关于复合动词的表达。

• ...かける　马上就...
  • 魚が死にかけている。（鱼马上就要死了）
  • 食べかけのチョコレートケーキ（没吃完的巧克力蛋糕）
  • 彼女は何か言いかけたのが、うつむいて結局何も言わなかった。（她好像马上就要说什么了，但低着头到最后什么也没说。）
• ...始める　（有计划地）开始...
  • ６時から料理を作り始めましょう。
  • 错误：最近、部屋にゴキブリがい始めた。（いる+はじめる，但出现蟑螂不是有计划的事情，不能使用）
• ...出す　（没有计划地、突然地）...起来
  • 雨が降り出した。
• ...続ける・続く　持续...
  • 以前もらったペンを今でも使い続けている。（使う是有意志的动词，后面必须用他动词形式）
  • 雨が降り続けた／続いた。（降る是无意志的自然现象，此处两者都可以）
• ...つつある　不断...　偏正式
  • 日本では子供の数が減りつつあります。
• ...抜く　...到底（克服各种困难）
  • 頑張り抜く。（坚持到底。）
• ...通す　始终...（始终没有任何变化）
  • 自分の信念を守り通す。（始终坚守自己的信念。）
• ...終わる・終える　在...之前
  • 例
    • 彼女は私が言い終わる前に言い返してくるから話にならない。（强调我说完的状态，用自动词形式）
    • まだ宿題の作文を書き終えていません。（强调写完的动作，有意志的，用他动词形式）
  • 不能用于自然现象
    • 错误：雨が降り終わる。
    • 正确：雨が降り止む。
  • 不能用于生理现象
    • 错误：赤ちゃんが泣き終わった。
    • 正确：赤ちゃんが泣き止んだ。
• ...きる　彻底...
  • フルマラソンを走り切ったのはこれが初めてだ。（这是第一次跑完马拉松全程。）
  • 食べきれない量を注文してしまった。（点了吃不完的量。）
  • 疲れ切った。（筋疲力尽。前面是表示状态的动词，表达程度的极限）
• ...つくす　做尽...
  • 人類は地球の資源を取りつくす前に、それらの代替となるエネルギーを探さなければならない。（人类在用尽地球的资源前，必须要找到代替它们的能源。）