の、こと1

の

• 指代前文出现的事物
  • 黒いカバンは佐藤さんのですか、青いのは私のです。

...のだ（...んだ）

• 加强语气
  • 私はバスで来たのです。
  • A：どうして遅れたんですか。B：バスが来なかったんです。
• 确信的语气
  • 道が込んでいる。きっと事故があったんだ。
• 承上启下
  • ちょっとお話があるんですが、今よろしいですか。
• 不能随便表示强调
  • 错误：私の名前は○○なんです。（没有任何需要强调的理由，会给人非常不愉快的语感）
  • 正确：実は、私の名前は○○なんです。

...のだから

• 强调双方都知道的原因
  • もう子供じゃないから、自分の部屋は自分で掃除しなさいよ。
  • もう子供じゃないんだから、自分の部屋は自分で掃除しなさいよ。

動詞の名詞化

• 例
  • 単語を覚えるのは難しい。（单纯体言化，没有附加含义）
  • 単語を覚えることは難しい。（强调内容或事件）

更倾向の的情况

• 感想・評価
  • 料理を作るのは楽しい。
• 嗜好
  • 寿司を食べるのが好きです。
• 行為
  • 料理を作るのを忘れた。
  • 佐藤さんが結婚したのを知っていますか。

更倾向こと的情况

• 提案・約束・命じる・祈る
  • この仕事を辞めることを決意した。
  • 合格できることを祈っています。

只能用の的情况

• 感官
  • 彼が宿題をしていたのを見た。

只能用こと的情况

• 能力「...ことができる」
  • 彼は日本語を話すことができる。
• 反複「...ことがある」
  • このバスはよく遅れることがある。
• 経験「...ことがある」
  • 英語を勉強したことがありますか。
• 決定「...ことにする／なる」
  • 仕事を辞めることにした。（する，有说话人的意志）
  • 来月から日本へ出張することになった。（なる，没有说话人的意志）
  • 来週の金曜日は東京へ出張に行くことになっている。（なっている，已经决定好的事情）
• 伝聞「...とのことだ」
  • 先ほど、田中さんから電話があって、少し遅れるとのことです。
• 伝聞・結論「...ということだ」
  • 明日は雨が降るということです。（传闻）
  • 社長に「明日から来るな」と言われた。つまり首ということかな。（结论：被社长说明天不要来了。也就是说被开除了吧。）
• 没有做某事的必要「...ことはない」
  • 彼はとても優しいから、怖がることはないよ。
• 理由「...ことから」
  • 道路が濡れていることから、雨が降ったということがわかる。
• 要求
  • レポートは来週火曜日までに提出すること。
• 忠告「...ことだ」
  • 健康が心配なら、もっと野菜を食べることだね。
• 对人的推测「...のことだから」
  • 毎朝早起きのおばあちゃんのことだから、明日も５時には起きていることでしょう。
• 否定状况伴随「...ことなく」　书面用
  • 彼は最後まであきらめることなく、頑張った。
• 理由「...ことだし」
  • 天気もいいことだし、今日は外で遊ぼうよ。
• 引出话题「...ことになると／...こととなると」
  • 父は食事のマナーのことになると、とてもうるさいです。（父亲一提到吃饭的礼仪，就非常啰嗦。）
• 感情「...ことに」　令人......的
  • 悲しいことに、大切に育てていたペットが事故で死んでしまった。
• 詠嘆「...ことだろう（口语）／...ことか（书面）」
  • ようやくJLPT N1に合格した李さんは、どんなに嬉しかったことだろう。（终于过了JLPT N1的小李是多么高兴啊。）
• 程度低、不重要「...ほどのことではない」
  • そんなに真剣に悩むほどのことではない。（这不必那么地懊恼。）
• 委婉的肯定（"不是不"）「...ないことはない」
  • できないこともないですけど、少し時間をいただきたいです。（不是不能办到，但是想要多些时间。）
• 条件「...ないことには...ない」
  • 彼が来ないことには、会議を始めることができない。（他不来，就不能开始会议。）
• 谢罪的理由「...こととて」　生硬的表达
  • 子供のやったこととて、どうか許してやってください。
• 强调文后部分「...もさることながら」
  • 日本語は私にとって漢字もさることながら、文法も難しい。（日语对于我来说，汉字自然是不必说了，语法更难。）