使い方に注意すべき用言1

いる・ある

• 无生命、意志
  • あそこに机があります。
• 有生命、意志
  • わたしは3階にいます。
  • 小さな犬がいますね。

する・なる

• 有意志
  • 野球をします。
• 无意志
  • 気温は30度になりました。
  • 今日は25日になりました。

する

• "有"
  • 味／匂い／感じがする。
• 价值
  • この絵は１億円しますよ。
• 花费时间
  • １年した。
• 穿戴
  • ネクタイをします。

見る・見える、聞く・聞こえる

• 見る・見える
  • 有意志：黒板を見てください。
  • 无意志：黒板が見えます。
  • 有意志：黒板が見られます。
• 聞く・聞こえる
  • 有意志：音楽を聞きます。
  • 无意志：音楽が聞こえます。
  • 有意志：音楽が聞けます。

良い・いい

• いい
  • 口语，没有变形
• 良い
  • 有变形
    • 良く
    • 良くない
    • 良かった
    • 良くなかった
    • ...
• 一般不用良い，用いい