表現類型 1

情報系

• 叙述
  • 動作：飛行機が飛んで行った。
  • 存在：教室にはたくさんの人がいる。
  • 性質：佐藤さんは背が高い。
  • 感情：嬉しい！
• 疑問
  • 真偽（しんぎ）：この近くには喫茶店がありますか。
  • 選択：和食にしますか、洋食にしますか。
  • 補充：今、何時ですか。
  • 否定疑問
    • 雨、降っていませんか？
    • 雨、降っているのではないか？
    • 誰か手伝ってくれないものか。
  • 疑い（うたがい）：佐藤はここは初めてのはずなのに、どうしてこんな詳しいんだろう。
  • 確認：晩御飯、すぐ食べるでしょう？
  • 納得：そうですか。
  • 非難：何を言っているんですか！

行為系

• 意志
  • 意志
    • 達成の意志
      • もうこんな時間か。そろそろ帰ろう。
      • もうこんな時間ですので、そろそろ帰ります。（将来时间接表示意志）
    • 維持の意志
      • 佐藤さんが来るはずだから、もう少し待っていよう。
    • 形式名詞「つもり」、助動詞「まい」。
  • 勧誘
    • 君も一緒に帰ろう。
    • 君も一緒に帰ろうか。
    • 君も一緒に帰らないか。
• 行為要求
  • 命令
    • 命令形
    • 連用形+なさい
    • ...のだ：この部屋から出るんだ。
    • 形式名詞「こと」「よう」
  • 禁止
    • 終助詞「な」：触るな！
    • 試験室を出ることはできません。
  • 依頼（请求）
    • ...てくれ　不客气
      • みんな、ちょっと集まってくれ。
    • ...て　随意
      • 窓を閉めて。
    • ...てください
      • 窓を閉めてください。
    • ...てくれるか／...てもらえるか
      • 礼貌程度从上到下增加
        • すぐに来てくれますか？
        • すぐに来てくれませんか？
        • すぐに来てくれないでしょうか？
    • ...てもらいたい
      • 教えてもらいたいんです。
    • ...てほしい
      • あなたに知ってほしいです。
  • 感嘆
    • 体言止め　直接以体言结句
      • あ、きれいな色！
    • ...こと
      • この作品の面白いこと！（格助词用の不用が）
    • なんと...
      • なんというかわいい花だろう！
    • どんなに...
      • どんなにかわいいだろう！
    • ...とは　惊讶
      • こんな短期間で結果が出るとは！（这么短时间结果就出来啊！）