まま、おかげ、せい 1

まま

• 基本用法
  • 汉字：儘。（不写汉字）
  • 意义：保持原样；听任。
  • 现在不作为一般名词使用。
• 维持原状态、动作不变　...まま　前面动词用过去时表示状态
  • 今のままが一番いい。
  • テレビをつけたまま寝てしまった。
  • 冷たいままで飲むのが好きだ。
  • ドアが開いたままです。
  • 見たままを話してください。（请看到了什么就说什么。）
• 维持某状态、做自己想做的事　...まま（に）
  • 分からないことを分からないままにしておきたくない。（我不想我不知道的事情就这样不知道下去。）
  • 悲しいときは泣いて、嬉しいときは笑って、心のままに生きる。（悲伤时哭，高兴时笑，就如同心里想的那样活下去。）
  • 親に言われる（が）ままに結婚をした。（按父母说的那样结婚了。）

おかげ

• 基本用法
  • 汉字：御蔭。
  • 意义：庇护、保佑。
• 因为某原因导致好的结果　...おかげ
  • 皆さんのおかげで、私たちは結婚することができました。（多亏了大家，我们才能结婚。）
  • 今君が生きていられるのは、誰のおかげだと思ってる？（现在你能活着，多亏了谁呢？）
• 讽刺
  • あいつのおかげでひどい目に遭った。

せい

• 基本用法
  • 汉字：所為。
  • 意义：不好的缘故。
  • 一般不写汉字。
• 因为某原因导致坏的结果　...せい
  • 事故のせいで約束の時間に遅れた。
  • 年を取ったせいか、涙脆くなってきた。
  • 私のせいにしないでください。