複合辞「という」 1

同格、内容说明

• 例
  • 山田という人
  • オリンピックという競技大会
  • 私は幸せというものを感じたことがない。（表示强调）
• 常用搭配
  • ...というのは...のことだ（...是...）
  • ...というのは...という意味だ（...是...的意思）
  • ...というのは...の略だ（...是...的缩写）
• 引用时一般都要用という
  • 错误：王さんが国に帰る噂（うわさ）を聞いた。
  • 正确：王さんが国に帰るという噂を聞いた。
• 不需要引用时不能加上という
  • 日本語を教えるという仕事を探しています。
  • 鐘を突くという音がします。

强调

• ...という...
  • 大地震が起こり、１万人という人が避難を余儀なくされた。
  • 両親は、留学のために３００万円という大金（たいきん）を準備してくれた。
• ...というものだ
  • 困った時に助けてくれるのが、本当の友達というものだ。
  • 友達が困っていたら、助けるのは当然というものだ。（形容动词用词干）
• ...というだけ
  • 名前を聞き忘れたというだけで、０点にされてしまった。
  • 彼女は日本のアニメが好きというだけで日本語を始め、１年でN1に合格したそうだ。（形容动词用词干）

强调全部

• ...という...　前后相同名词
  • 今日の雨で花という花は散ってしまった。

口口相传

• ...という
  • この辺りは、昔は海だったという。
  • 错误：この辺りは、昔は海だったといった。（という不能在这个场合使用过去时）

不完全列举

• ...といった
  • お寿司、うどんといった日本食が好きです。（喜欢寿司、乌冬面之类的日本食物。）
  • お寿司、うどんなどといった日本食が好きです。（など和といった可以一起使用）