一方、結果、末、あげく、最後、始末 1

一方

• 基本用法
  • 意义
    • 一个方向：人の波が一方に流れる。
    • 一个方面：一方から見れば当たっているとも言える。（从另一个方面来看也可以说是猜对了。）
• 对比、并列　...一方
  • 楽しいと感じることが多い一方で、不安なこともある。
  • 田舎に住みたい人もいる一方で、大きな都市に住みたい人もいる。
• 朝着某方向不断发展　...一方
  • 全然勉強していないので、成績は下がる一方だ。
  • 年々自殺者数が増える一方で、対策が求められる。

結果

• 基本用法
  • 意义：原因和结果
• 结果　...結果　前面用过去时
  • 無理をした結果、体を壊して入院することになった。

未

• 基本用法
  • 假名：すえ。
  • 意义
    • 结果：激論の末
    • 末尾：３月の末
• 经历很多困难后得到好的或中立的结果　...末（に）　前面用过去时
  • 本人がいろいろ考えた末の結論は誰にも否定する権利はない。

あげく

• 基本用法
  • 漢字：挙句。
  • 意义：日本的连歌、连句中的最后一句。
• 经过很多得到不好的结果　...あげく（に）　前面用过去时
  • 彼と口喧嘩を繰り返したあげく、別れることになった。

最後

• 基本用法
  • 意义：最后的瞬间。
• 做某事后导致不好的结果　...最後　假设关系
  • 接続：...たら+最後／...たが最後
  • 信頼関係は失ったが最後、取り戻すのは難しい。（信赖关系一旦失去，就很难重新得到了。）
  • あの国へ行ったら最後、もう二度と帰ってこられないでしょう。（一旦去了那个国家，就不可能再回来了吧。）

始末

• 基本用法
  • 假名：しまつ。
  • 意义
    • 始末：事の始末を語る。（讲述事情的始末。）
    • 不好的结果：こんな始末になってしまった。（落得了这样的下场。）
    • 善后处理：始末をつける。
• 不好的结果　...始末だ
  • 一人で解決しようとしたせいで、この始末だ。（就是因为你要一个人去解决，才落得了这样的下场。）