くせ、たび、わり、かわり 1

くせ

• 基本用法
  • 汉字：癖。
  • 意义：不太好的习惯。
• 表达强烈不满的逆接　...くせに
  • 自分が悪いくせに人のせいにするな。

たび

• 基本用法
  • 汉字：度。
  • 意义：次、回。
• 每次...　...たびに
  • 一つ失敗するたびにまた一つ成長する。（每次失败都是一次成长。）

わり

• 基本用法
  • 汉字：割り。
  • 意义：比例
    • 割のいい仕事（划得来的工作）
    • 五割（五成，50%）
• 事实与预想相反、不成比例　...わりに（は）
  • このイヤホンは高いわりに音質が悪い。（消极的：这个耳机很贵但音质很差。）
  • そこのお店は値段のわりに量が多くてよく通っている。（积极的：那里的店的价格低量又多。）

かわり

• 基本用法
  • 汉字：代わり。
  • 意义：代替
    • お代わり（再来一份食物：再来一碗......）
• 代替、代用、交换条件、相反的两个侧面　...かわりに
  • 代替：課長のかわりに私が会議に出席します。
  • 代用：日本語教室に行くかわりに、参考書を買って自分で勉強している。
  • 交换条件：日本語を教えるので、そのかわりに韓国語を教えてください。
  • 相反的两个侧面：今の仕事は給料が高いかわりに残業が多い。