ほう、つもり、とおり 1

ほう

• 基本用法
  • 汉字：方。
  • 意义
    • 方向：前の方に進んでください。
    • 方面：その方は彼が得意だ。
• 基于主观判断的建议　...ほうがいい
  • 恋人にするなら年下よりも年上のほうがいい。
  • タバコは止めたほうがいい。（过去时主观性更强）
  • 危ないから触らないほうがいい。
• 表达后悔　...ほうがよかった
  • 知らないほうがよかった。（要是不知道就好了。表达后悔的语气）
• 两者都不满意，但后者相比更好一些　...ほうがましだ
  • 何もしないで後悔するより、行動して後悔したほうがましだ。（比起什么都不做后悔，还是做了之后后悔好一些。）

つもり

• 基本用法
  • 汉字：積もり。
  • 意义
    • 打算：僕の心積りがはずれた。
• 意志　...つもり
  • 来年東京大学に進学するつもりだ。
  • 自分の意見を変えるつもりはない。（没打算改变自己的意见。）
  • 批判するつもりではないが、正直あまり好きではない。（并不打算批判，但说实在的不怎么喜欢。）
  • 初めから負けるつもりで戦う人はいない。
  • ちゃんと伝えたつもりだったが、相手は理解できていなかった。（本以为已经好好告诉他了，但对方还是没能理解。）
  • あなたを許したつもりはありません。（并不记得之前有原谅你的打算。）
• 与事实不符但看作是这样　...つもりで　前面用过去时
  • 先生になったつもりで説明してみよう。（当作是老师试着说明一下吧。）
  • 死んだつもりで頑張ろう。（以必死的决心加油吧。）

とおり

• 基本用法
  • 汉字：通り。
  • 意义：原样。
• 与...相同　...とおり（に）
  • 私が言ったとおりにしてください。（请按照我说过的做。）
  • 私が言うとおりにしてください。（请按照我说的做。【还没说】）
  • 天気予報のとおり、午後から雨が降り始めた。
  • 予想通（どお）り、今年のJLPTのテストは難しかった。（此处接在名词后，是接尾辞，一般写汉字且第一个音浊化。）